1
00:00:05,220 --> 00:00:08,940
=শক্তির ফুল=
(জিন হুয়াং এর কিদিয়ান উপন্যাস আফটার মাই ব্লুম, অল ফ্লাওয়ারস উইদার থেকে গৃহীত)

2
00:00:08,940 --> 00:00:11,900
=বিশেষ পর্ব= 

3
00:00:12,240 --> 00:00:13,439
মেনসিয়াস একবার বলেছিলেন,

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,760
"জনগণ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

5
00:00:16,239 --> 00:00:17,440
এরপরই আসে রাজ্য।

6
00:00:18,039 --> 00:00:19,039
শাসক অন্তত গুরুত্বপূর্ণ.

7
00:00:19,839 --> 00:00:22,920
এইভাবে, যিনি জনগণের জয়ী হন
সমর্থন স্বর্গপুত্র হয়ে ওঠে।"

8
00:00:23,239 --> 00:00:24,359
এর মানে

9
00:00:25,079 --> 00:00:26,239
যে রাজত্ব শাসন

10
00:00:26,839 --> 00:00:28,239
জনগণকে প্রথমে রাখা দরকার।

11
00:00:39,079 --> 00:00:39,640
মহারাজ।

12
00:00:42,119 --> 00:00:42,679
মহারাজ।

13
00:00:48,759 --> 00:00:50,200
আমি মনোযোগ হারিয়ে ফেলেছি।

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,960
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, গ্র্যান্ড টিউটর।

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,079
মহারাজ কিছু কি বিরক্ত করছে?

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,439
অনেক দিন মাকে দেখিনি।

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
মহারাজ যদি চান
সম্রাজ্ঞী ডুগার দেখতে,

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,840
আমি তোমাকে একদিনের ছুটি দিতে পারি।

19
00:01:16,719 --> 00:01:17,640
গ্র্যান্ড টিউটর।

20
00:01:18,159 --> 00:01:19,760
বাবা ফিরে এসেছে।

21
00:01:19,959 --> 00:01:22,439
মায়ের আছে মনে হয়
আমার সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি।

22
00:01:24,079 --> 00:01:24,799
ইউনহুয়াই।

23
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
মহামান্য আছে

24
00:01:26,120 --> 00:01:27,079
অবশেষে পুনরুদ্ধার?

25
00:01:27,560 --> 00:01:28,879
আমি খুঁজে পেয়েছি

26
00:01:28,879 --> 00:01:30,800
বিষের প্রতিষেধক
পশ্চিম অঞ্চল থেকে।

27
00:01:30,810 --> 00:01:32,140
একবার বিষ সম্পূর্ণ শুদ্ধ হয়ে গেলে,

28
00:01:32,159 --> 00:01:34,680
শিকারের স্বাস্থ্য এবং জীবনকাল

29
00:01:35,120 --> 00:01:36,730
অন্য কারো থেকে আলাদা হবে না।

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,879
যাইহোক, মহামান্য
অনেক দিন ধরে বিষাক্ত ছিল,

31
00:01:38,959 --> 00:01:40,170
যা তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গ ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

32
00:01:40,599 --> 00:01:41,879
তার দীর্ঘমেয়াদী যত্ন প্রয়োজন হবে

33
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করতে।

34
00:01:43,879 --> 00:01:45,879
আমি প্রতিষেধক পদ্ধতি সংকলন করেছি

35
00:01:45,879 --> 00:01:48,680
এবং অনেক মূল্যবান প্রেসক্রিপশন
আমি বছর ধরে জড়ো করেছি

36
00:01:48,680 --> 00:01:49,519
একটি বই মধ্যে

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
যতক্ষণ মহারাজ
কেউ কি এই প্রেসক্রিপশনগুলি অনুসরণ করেছেন,

38
00:01:52,200 --> 00:01:53,750
মহামান্য সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠবেন।

39
00:02:01,400 --> 00:02:02,799
যদিও বিষ নিরাময় হয়েছে,

40
00:02:03,120 --> 00:02:04,640
আমার কাছে তখনও ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক ছিল

41
00:02:04,660 --> 00:02:06,200
এই পুনরুদ্ধারকারী প্রেসক্রিপশন প্রস্তুত করুন।

42
00:02:11,439 --> 00:02:11,939
এখানে।

43
00:02:17,080 --> 00:02:18,680
এই সব ঝামেলার দরকার নেই।

44
00:02:19,159 --> 00:02:20,800
আপনি আমার অলৌকিক নিরাময়.

45
00:02:23,210 --> 00:02:25,319
আমার ইউনহুয়াইকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
অন্য প্রেসক্রিপশনের জন্য

46
00:02:25,599 --> 00:02:27,400
আপনার মসৃণ কথা বলার উপায় নিরাময় করতে।

47
00:02:29,000 --> 00:02:30,680
যদি আমি ধরে না থাকতাম
তোমার চিন্তা,

48
00:02:30,700 --> 00:02:32,280
আমি মনে করি না
আমি এই পর্যন্ত এটা করতে পারে.

49
00:02:33,280 --> 00:02:35,080
এখন থেকে যাই ঘটুক না কেন,

50
00:02:35,400 --> 00:02:36,759
আমাদের আর কখনও বিচ্ছিন্ন করা যাক না.

51
00:02:37,639 --> 00:02:38,159
ঠিক আছে।

52
00:02:45,210 --> 00:02:46,400
সম্রাজ্ঞী Dowager রিপোর্ট.

53
00:02:46,400 --> 00:02:47,990
মহারাজ তার বাহুতে আঘাত করেছেন
তরবারি চর্চা করার সময়।

54
00:02:48,080 --> 00:02:49,039
আমাকে এক্ষুনি তার কাছে নিয়ে যাও।

55
00:02:49,039 --> 00:02:49,960
আমি তোমার সাথে যাব।

56
00:02:54,199 --> 00:02:56,280
শুভেচ্ছা, মা।

57
00:02:57,120 --> 00:02:58,159
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

58
00:02:58,319 --> 00:02:59,319
আপনি কোথায় আঘাত?

59
00:03:02,520 --> 00:03:03,919
এটি একটি গুরুতর ক্ষত.

60
00:03:04,319 --> 00:03:05,719
কেন এখনও রক্তপাত হচ্ছে?

61
00:03:06,000 --> 00:03:08,159
ইম্পেরিয়াল মেডিকেল অফিস করেনি
এটা ঠিকভাবে পোষাক?

62
00:03:08,159 --> 00:03:10,680
মা, আমি একদম ভালো আছি।

63
00:03:10,680 --> 00:03:12,479
কয়েকদিনের মধ্যেই সেরে যাবে।

64
00:03:13,479 --> 00:03:14,479
এটা কি ব্যাথা করে?

65
00:03:14,879 --> 00:03:15,520
না.

66
00:03:18,319 --> 00:03:19,400
এই সব আমার দোষ.

67
00:03:19,800 --> 00:03:21,280
গত কয়েকদিন তোমাকে অবহেলা করেছি।

68
00:03:21,840 --> 00:03:23,719
এটা আমার দোষ
বেশি না বোঝার জন্য।

69
00:03:24,319 --> 00:03:26,639
আমার ছোট গোল্ডফিশ
সবসময় তাই চিন্তাশীল.

70
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
ছোট গোল্ডফিশ,

71
00:03:35,360 --> 00:03:37,639
তোমার বাবা যত্ন করে
আপনার সম্পর্কেও খুব বেশি।

72
00:03:39,479 --> 00:03:40,479
বাবা।

73
00:03:43,599 --> 00:03:44,400
আউচ!

74
00:03:44,800 --> 00:03:45,439
আমাকে দেখতে দাও.

75
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?

76
00:03:48,560 --> 00:03:50,919
মা, বাবাকে দোষ দিও না।

77
00:03:51,840 --> 00:03:53,960
চাচা সবসময় আমাকে ধরে।

78
00:03:54,080 --> 00:03:55,719
আমি ভেবেছিলাম বাবাও করবে।

79
00:04:00,159 --> 00:04:00,960
চমৎকার।

80
00:04:02,840 --> 00:04:04,120
তুমি সত্যিই আমার ছেলে।

81
00:04:04,590 --> 00:04:06,080
আপনি উত্তরাধিকারসূত্রে আমার মধ্যে সেরাটি পেয়েছেন।

82
00:04:06,759 --> 00:04:09,360
তুমি তোমার বাবার সেবা করেছ
Wuyang চা বেশ শক্তিশালী কাপ।

83
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
ছোট গোল্ডফিশ,

84
00:04:13,759 --> 00:04:16,279
আপনি ব্যয় করেছেন
তোমার চাচার সাথে অনেক বেশি সময়,

85
00:04:16,380 --> 00:04:18,130
তাই এটা স্বাভাবিক
যাতে আপনি একে অপরকে বুঝতে পারেন।

86
00:04:18,439 --> 00:04:21,079
একবার আপনি ব্যয় করেছেন
তোমার বাবার সাথে বেশি সময়

87
00:04:21,439 --> 00:04:22,519
এটা একই হবে।

88
00:04:22,839 --> 00:04:24,800
মা ঠিক বলেছেন।

89
00:04:25,360 --> 00:04:27,800
বাবা তুমি কিছু বলছ না কেন?

90
00:04:28,000 --> 00:04:30,519
বাবা তুমি কি রাগ করেছ?

91
00:04:30,519 --> 00:04:33,079
নাকি আমাকে ভালো লাগে না?

92
00:04:37,319 --> 00:04:38,439
আমার আছে

93
00:04:38,920 --> 00:04:39,800
আপনার জন্য একটি উপহার।

94
00:04:40,279 --> 00:04:41,240
চার বছর দেরি হয়ে গেছে।

95
00:04:42,079 --> 00:04:43,560
আমি আশা করি লিটল গোল্ডফিশ কিছু মনে করবে না।

96
00:04:48,040 --> 00:04:48,759
ছোট গোল্ডফিশ।

97
00:04:48,770 --> 00:04:49,360
সব ঠিক আছে।

98
00:04:50,060 --> 00:04:51,399
তাকে নিজের কাছে একটি মুহূর্ত থাকতে দিন।

99
00:04:54,800 --> 00:04:57,279
সে নিশ্চয়ই আমাদের মুখোমুখি হতে খুব লজ্জিত

100
00:04:57,600 --> 00:04:58,680
তার ছোট পরিকল্পনার পরে

101
00:04:58,800 --> 00:04:59,759
মাধ্যমে দেখা হয়েছিল।

102
00:05:01,879 --> 00:05:02,959
আপনি এটা মূর্ত?

103
00:05:03,120 --> 00:05:04,480
তিনি ঠিক আপনার মত.

104
00:05:09,920 --> 00:05:11,439
আমি তার জন্য সেখানে ছিলাম না.

105
00:05:11,839 --> 00:05:13,399
আশা করছি সে এখুনি আমাকে গ্রহণ করবে

106
00:05:13,519 --> 00:05:15,000
তাকে খুব বেশি জিজ্ঞাসা করছে।

107
00:05:16,279 --> 00:05:17,160
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

108
00:05:18,120 --> 00:05:19,040
আগামীকালের মধ্যে,

109
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
আমি নিশ্চিত করব সে আমাকে গ্রহণ করবে।

110
00:05:23,160 --> 00:05:24,319
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?

111
00:05:25,519 --> 00:05:26,519
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

112
00:06:19,000 --> 00:06:20,439
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

113
00:06:21,160 --> 00:06:22,399
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন?

114
00:06:22,639 --> 00:06:23,959
আপনি কি সত্যিই যত্ন করবেন?

115
00:06:27,879 --> 00:06:29,040
অবশ্যই করব।

116
00:06:32,000 --> 00:06:32,879
ছোট গোল্ডফিশ।

117
00:06:33,920 --> 00:06:35,639
তুমি সন্তান তোমার মা
এবং আমি এই পৃথিবীতে নিয়ে এসেছি।

118
00:06:36,199 --> 00:06:37,839
আপনি আমাদের রক্তরেখা চালিয়ে যান,

119
00:06:38,800 --> 00:06:40,839
আর তুমি আমাদের ভালোবাসার প্রমাণ।

120
00:06:42,120 --> 00:06:43,319
তোমার সুখ, তোমার দুঃখ,

121
00:06:43,839 --> 00:06:44,680
তোমার প্রতিটি পদক্ষেপ,

122
00:06:45,319 --> 00:06:47,279
সব ওজন
তোমার মায়ের হৃদয় এবং আমার।

123
00:06:48,720 --> 00:06:51,720
বাবা কখনো আমার পাশে ছিলেন না
যখন আমি ছোট ছিলাম।

124
00:06:51,839 --> 00:06:53,920
আমি সবসময় আশা করেছিলাম যে একদিন,

125
00:06:54,079 --> 00:06:57,160
বাবা হঠাৎ আমার সামনে হাজির হবেন।

126
00:06:57,600 --> 00:06:59,199
কিন্তু সেই ইচ্ছা

127
00:06:59,600 --> 00:07:01,680
কখনও সত্য হয় নি

128
00:07:03,199 --> 00:07:04,600
আমার শুধু মা ছিল।

129
00:07:05,920 --> 00:07:06,879
কিন্তু এখন,

130
00:07:07,040 --> 00:07:09,199
তখন থেকে মনে হচ্ছে
বাবা ফিরে এলেন,

131
00:07:09,199 --> 00:07:13,120
মা ভক্তি করেন না
তার সব মনোযোগ আর আমার দিকে।

132
00:07:13,759 --> 00:07:14,759
এটা কি ভুল

133
00:07:14,879 --> 00:07:16,319
আমার জন্য এটা ভাবার জন্য?

134
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
আমি ফিরে আসিনি

135
00:07:33,279 --> 00:07:34,879
তোমার মাকে নিয়ে যেতে।

136
00:07:35,720 --> 00:07:37,360
আমি ফিরে এসেছি আপনাদের দুজনের সাথে থাকতে।

137
00:07:41,680 --> 00:07:43,040
বাবা।

138
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
বাবা, তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

139
00:07:53,759 --> 00:07:55,560
আমি যখন অসুখী ছিলাম,

140
00:07:56,560 --> 00:07:57,520
আমিও এখানে আসতাম।

141
00:08:09,439 --> 00:08:11,720
Hou Yi নিচে গুলি করার পর
বাকি নয়টি সূর্য,

142
00:08:12,160 --> 00:08:13,439
স্বাভাবিকভাবেই শুধুমাত্র একটি অবশিষ্ট ছিল।

143
00:08:16,279 --> 00:08:18,439
বাবা, তারপর কি হলো?

144
00:08:20,519 --> 00:08:21,680
একটু একটু করে,

145
00:08:21,959 --> 00:08:23,800
ঝলসে যাওয়া বন

146
00:08:24,160 --> 00:08:26,680
জীবন দানকারী বৃষ্টি হয়ে ফিরে এসেছে
আকাশ থেকে পড়ল,

147
00:08:27,079 --> 00:08:28,800
ফসল এবং গাছের পুষ্টি।

148
00:08:30,439 --> 00:08:31,560
স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে,

149
00:08:31,800 --> 00:08:33,120
শুধু একটি সূর্য অবশিষ্ট ছিল,

150
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
এবং পৃথিবী আজ যা তা হয়ে উঠেছে।

151
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
তারপর Hou Yi কি হল?

152
00:08:36,840 --> 00:08:39,519
তিনি সেই সমস্ত সূর্যকে গুলি করে ফেলেছিলেন।

153
00:08:39,879 --> 00:08:41,039
স্বর্গের নীচে সবাই কি

154
00:08:41,039 --> 00:08:42,879
তার প্রশংসা

155
00:08:43,000 --> 00:08:44,559
এবং তাকে তাদের রাজা করবেন?

156
00:08:49,840 --> 00:08:51,159
শেষ পর্যন্ত, Hou Yi

157
00:08:51,300 --> 00:08:52,720
সাধারণ মানুষের মাঝে থাকতে বেছে নিলাম,

158
00:08:53,759 --> 00:08:54,919
তাদের কষ্টের যত্ন নেওয়া

159
00:08:55,390 --> 00:08:56,440
এবং প্রয়োজনে সাহায্য করা।

160
00:08:57,519 --> 00:08:59,759
এটা কি দুঃখজনক নয়?

161
00:09:03,320 --> 00:09:04,480
সম্ভবত Hou Yi

162
00:09:05,159 --> 00:09:06,519
ক্ষমতার জন্য কখনই পরোয়া করেননি।

163
00:09:07,559 --> 00:09:09,360
সে সব চেয়েছিল
রাজ্যজুড়ে শান্তি ছিল

164
00:09:10,260 --> 00:09:11,399
এবং মানুষের জন্য সুখ।

165
00:09:57,559 --> 00:09:59,200
ধাঁধার খেলা!

166
00:09:59,639 --> 00:10:02,480
একটি ধাঁধা সমাধান করুন এবং একটি গোল্ডফিশ জিতুন!

167
00:10:03,039 --> 00:10:04,840
গোল্ডফিশ।

168
00:10:04,840 --> 00:10:07,679
একটি ধাঁধা সমাধান করুন এবং একটি গোল্ডফিশ জিতুন!

169
00:10:08,039 --> 00:10:10,440
একটি ধাঁধা সমাধান করুন এবং একটি গোল্ডফিশ জিতুন!

170
00:10:14,799 --> 00:10:15,840
বাবা, মা,

171
00:10:15,840 --> 00:10:17,200
আসুন ধাঁধার সমাধান করি।

172
00:10:19,759 --> 00:10:21,320
মাঠের পাশে মুখ লুকিয়ে আছে।

173
00:10:21,600 --> 00:10:23,159
একটি একাকী ডালপালা পাহাড়ের দিকে হেলে পড়েছে।

174
00:10:23,280 --> 00:10:24,879
তিনটি অনুভূমিক রেখা শস্যভাণ্ডারকে পূর্ণ করে।

175
00:10:25,200 --> 00:10:26,879
দুই পা মাঠ জুড়ে।

176
00:10:27,559 --> 00:10:28,799
আমি এই এক জানি.

177
00:10:29,080 --> 00:10:30,960
একটি প্রচুর ফসল।

178
00:10:33,120 --> 00:10:34,360
হুবহু !

179
00:10:34,519 --> 00:10:36,879
ইয়াং মাস্টার, আপনি সত্যিই চতুর।

180
00:10:40,039 --> 00:10:41,879
ঠিক যেমনটা মায়ের ছেলের প্রত্যাশা।

181
00:10:42,240 --> 00:10:44,080
তখন তোমার মা
ঠিক যেমন অপরাজেয় ছিল

182
00:10:44,080 --> 00:10:45,639
ধাঁধা সমাধানে

183
00:10:46,519 --> 00:10:47,399
আরেকটা।

184
00:10:53,000 --> 00:10:55,559
একটি মুখ চাঁদ ধরে,
হৃদয় চিরতরে জড়িত।

185
00:10:56,159 --> 00:10:58,480
তিনটি স্ট্রোক এবং একটি হুক,
কখনই আলাদা হতে হবে না।

186
00:10:58,679 --> 00:11:01,159
সিল্ক থ্রেড মাধ্যমে বায়ু
অন্তহীন গিঁট মধ্যে গাড়ী.

187
00:11:01,360 --> 00:11:03,879
যমজ শাখা বৃষ্টিতে একসাথে বিশ্রাম নেয়।

188
00:11:10,200 --> 00:11:11,519
আপনি, আপনি উত্তর জানেন?

189
00:11:14,919 --> 00:11:16,960
এটা কি চিরকাল ইউনাইটেড,
বিজড়িত শাখার মত?

190
00:11:17,200 --> 00:11:18,039
ম্যাডাম,

191
00:11:18,120 --> 00:11:20,200
আপনি সত্যিই প্রতিভাধর
ব্যতিক্রমী বুদ্ধি দিয়ে।

192
00:11:20,799 --> 00:11:22,159
আমি এই ছোট গোল্ডফিশ মনে হয়

193
00:11:22,159 --> 00:11:23,840
আপনার যুবক মাস্টারের কাছে যেতে হবে।

194
00:11:29,759 --> 00:11:30,720
তরুণ মাস্টার,

195
00:11:31,080 --> 00:11:32,279
এখানে, এটা নাও।

196
00:11:35,320 --> 00:11:36,159
মা,

197
00:11:36,320 --> 00:11:39,200
কি করে "চিরকাল ইউনাইটেড,
আন্তঃজড়িত শাখার মত" মানে?

198
00:11:42,679 --> 00:11:43,840
এর মানে

199
00:11:44,120 --> 00:11:46,330
বাবা এবং মা সবসময় থাকবে
ছোট গোল্ডফিশের সাথে থাকুন,

200
00:11:46,530 --> 00:11:48,360
এবং একসাথে আমরা দেখব
আমাদের মহৎ ভূমি

201
00:11:48,519 --> 00:11:49,559
সব অনন্তকালের জন্য সমৃদ্ধি

202
00:11:54,399 --> 00:11:55,639
চলুন সেখানে গিয়ে দেখি.

203
00:11:56,080 --> 00:11:56,580
ঠিক আছে।

204
00:11:59,060 --> 00:12:03,460
♪শুধু ভালোবাসার সুতোগুলোই সুন্দর♪

205
00:12:04,300 --> 00:12:07,260
♪তোমার চোখের গভীরে লুকিয়ে আছে♪

206
00:12:07,260 --> 00:12:11,980
♪একটি শরতের হ্রদ আপনাকে এবং আমি প্রতিফলিত করে♪

207
00:12:12,620 --> 00:12:14,780
♪যত বছর যায় ♪

208
00:12:14,780 --> 00:12:18,780
♪আমার হৃদয় উঠে যায় এবং পড়ে যায়♪

209
00:12:20,500 --> 00:12:22,700
♪আপনার একটি পুল♪

210
00:12:27,980 --> 00:12:35,140
♪এবং আমার একটি পুল♪